A Girl and a Cat – Una chica y un Gato

A Girl and a Cat

This morning I saw a young woman crouching near the bushes on the sidewalk. I heard a strange sobing coming from her, a high pitch and enlongated moan that was hard to ignore. Watching her, but pretending not to, I walked slowly towards her until I was close and pretended to answer my phone. It was then when I noticed that she was staring at a cat, a dead cat, with a hopeless expression. The way she was crouching and with her head almost completely hanging down all I could see was her eyes, the black solid bangs covering her forehead and her hands covering her mouth and nose, tears pouring down. Her eyes were so… So beautiful! They were big and sparkly like dark diamonds, with long lashes. White lashes? I then payed more attention to the cat. Its mangled fur was black and white and there was no blood. The little mouth was open, exposing pearl colored fangs and a stiff pink tongue resting in between them. The paws were stretched out and the tail was twisted. The eyes closed, the expression vacant. But the girl next to it had her eyes wide open and full of emotion. She looked at it with desperation, extending her moans in a tone that sent a chill down my spine. It was as if she could see everything beautiful and important in this world fly away from us tangled in that cat’s fur. I felt something ominous and decided to move along. I put my phone away and the moment I took a step a dead leaf under my shoe made a creak so loud that it seemed to cancel any other sound. I turned my head quickly and the girl was standing and had dropped her hands to her sides. When she lifted her head I swear I saw for a moment white whiskers growing out of her cheeks, and falling and disolving into nothingness the next. She had stopped crying and now wore a vacant expression. I heard that moaning again, that indefinible sound. It came from below, at her feet, it came from the cat. And then I saw the cat, it’s eyes opened, tears coming out, a hopelesss expresion in it’s face, before it faded into darkness. I still don’t understand who was it that really died this morning, when I met that girl and that cat.

Image result for majestic cat gif

 

Una chica y un Gato

Esta mañana vi a una jovencita acurrucada cerca de los arbustos en la acera. Oí un extraño sollozo procedente de ella, un tono alto y un gemido prolongado difícil de ignorar. Mirándola, pero fingiendo no hacerlo, caminé lentamente hasta que estuve cerca y pretendí contestar mi teléfono. Fue entonces cuando me di cuenta de que ella estaba mirando a un gato, un gato muerto, con una expresión desesperada. Por la manera en la que ella estaba agachada y con la cabeza colgando casi del todo, lo único que podía ver eran sus ojos, un sólido flequillos negro cubriendo su frente y sus manos cubriéndole la boca y la nariz, las lágrimas caían. Sus ojos eran tan… ¡Tan hermosos! Eran grandes y brillantes como diamantes oscuros, con largas pestañas. ¿Las pestañas eran blancas? Luego presté más atención al gato. Su pelaje maltratado era negro y blanco y no había sangre. La pequeña boca estaba abierta, exponiendo colmillos de color perla y una rígida lengua rosada descansando entre ellos. Las patas estaban extendidas y la cola retorcida. Los ojos cerrados, una expresión perdida. Pero la chica junto a él tenía los ojos muy abiertos y llenos de emoción. Ella lo miraba con desesperación, extendiendo sus gemidos en un tono que me heló la espalda. Era como si ella pudiera ver todo lo bello e importante en este mundo volar lejos de nosotros enredado en el pelaje de ese gato. Sentí algo ominoso y decidí seguir adelante. Guardé mi teléfono y en el momento en que di un paso una hoja muerta debajo de mi zapato hizo un crujido que pareció cancelar cualquier otro sonido. Giré la cabeza con rapidez y la chica estaba de pie y había dejado caer sus manos a los lados. Cuando levantó la cabeza, juro que vi por un momento unos bigotes blancos que brotaban de sus mejillas y que caían y se disolvían en la nada al momento siguiente. Había dejado de llorar y ahora llevaba una expresión vacía. Oí ese gemido de nuevo, ese sonido indefinible. Venía de abajo, a sus pies, venía del gato. Y entonces vi al gato, sus ojos abiertos, lágrimas brotando de ellos, una expresión desesperada en su rostro, antes de que se desvaneciera en la oscuridad. Todavía no entiendo quién murió realmente esta mañana, cuando conocí a una chica y un gato.

Image result for majestic cat gif

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s